欢迎光临,广州长天翻译服务有限公司是一家专业性强、服务范围广、实力雄厚的翻译服务机构!
公司地址:广州市越秀区豪贤路
182号豪贤商务大厦B座308室
电话:020-83392516
公司E-mail:gzchangtian@163.com
公司优势

长天翻译团队 
 
 外国专家
 自成立之日起,我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合,并应用到翻译工作中。
 已陆续和来自美国、英国、德国、法国等 20 多个国家 800 多名专家、教授,语言学家,工程师合作。
 目标语言为亚洲语言的翻译,均来自说母语的翻译人员。如日语、越南语、泰语等。
 人员所属为当地科研院所、大学,部分为自由职业者,但对翻译均拥有激情和执着。
  
 国内专家
  
 来自全国各地国家级译审、国外留学归国人员。
 各大北大、清华、人大,中国科学院各研院所专业人员,以及其他各专业院校。
 其他多年翻译经验的外语专业人员约 1800 余名。
 其中专业性英语翻译和专家 1000 余名,其它语种翻译近  700 名。其中翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位,许多具有高级翻译技术职称:教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等专业人员。
  
 职业译员
 1、基本要求:准确理解、通顺表达;
 2、具有批判性思维,对原文、参考资料和译文能不断提出质疑,通过熟练的调查研究能力,解决理解和表达中遇到的问题;
 3、具有良好的各语言写作能力;
 4、不断进行学习的能力;
 5、掌握专业的翻译工作流程;
 6、具有团队合作精神。

长天翻译的基本要求
  
 1、翻译作为跨语言、跨文化的沟通手段,不是依赖双语词典、按语法规则进行简单的语言转换,而是在准确理解原文、原文背景和翻译活动背景的基础上,用自然通畅的目的语清楚的传递原文的意思,体现作者或翻译发起者的意图;
  
 2、为了更好的实现翻译的目的,译者要从宏观上把握原文,通过调查研究和逻辑分析解决所有理解上的问题;要对翻译的目的和译文的用途有清楚的了解,以便决定翻译时的取舍;
  
 3、要用写作的原则指导翻译,从而使译文通顺、自然。在翻译活动的整个过程中,要贯穿批判性思维,随时对原文、参考资料和翻译初稿提出质疑。
  
 长天翻译公司使命
  
 长天翻译是专业翻译服务和本地化、测试服务及秘书会务服务提供商。我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合,并应用到翻译工作中,使与尚才公司合作的客户受益匪浅,并能够与客户保持长期稳定的合作关系。
  
 全球各行各业的公司不断加入与长天翻译公司合作的队列,并依靠长天翻译不断完善的优质服务加快了市场推进和商业机会。长天翻译感谢与我们合作的每一位客户,并以此不断创新、完善每一件工作,使客户得到更快更优质的服务为回报。
  
 长天翻译公司的使命,就是为客户提供高效、高质的服务,使全世界需要通过语言转换达到沟通交流目的的所有个人或组织都能准确、完美的表达自己,获得愉悦的沟通之旅,提升语言创造的价值。
  
 长天翻译,立足中国,放眼世界,我们会利用蓬勃向上的团队精神、专业的组织、严谨的学术态度,为您带来高端的服务品质。
 
 翻译流程

 

质量控制 各部门间统一协调合作具备最优秀 
 
 庞大翻译团队保证各类稿件均由专业人员并翻译经验丰富的译员担任。行业的专家,语言的专家不一定是翻译的专家,长天公司对翻译的要求进行精确细致的把握,了解翻译行业的具体要求。
 定期组织各行业领域的翻译专家进行交流,及时了解该专业最前沿动态,使新兴语言、行业词汇尽快充实到翻译队伍中去。
 不断对内部及外聘翻译人员进行系统的再培训工程,强调翻译质量控制的制度化和标准化,并制定翻译操作规范,以帮助翻译、审校人员实施自我质量控制,也利于客户协同监督
 针对项目进行专业划分,从翻译工作的的开始,即做到专业化。从接到稿件开始,翻译部的教授和译审就确认所属专业,并对资料的专业程度进行分析。做到专业学科细化到特定领域,从而做到真正意义上专业对口。
 制定翻译细则,统一专业用语,规定标准格式。
 所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,每一过程都协调合作。
 初稿完成后再由国内外专家教授组成的译核部进行审核定稿。
 
 保密制度:保密从硬件、软件到人员管理
  
 我们深知您的资料的重要性,你的数据资料可能是关乎市场战略、企业发展,甚至是企业的成败。
 长天翻译公司对客户的资料实施严格的保密机制以达到对客户的绝对负责和承诺。
 1,对客户的任何资料实施严格的保密,并且根据客户的特殊要求进行特殊保密措施。
 2,客户的任何信息,没有得到客户的允许绝对不会透露给第三方。
 3,长天翻译公司内部保密措施严格,每个环节都有专人负责,并有保密协议和约束机制以及权限机制。
 4,在执行翻译任务的过程中,有新的译员加入,需要了解情况,必须在客户许可后,可向新译员介绍情况,且保密义务延伸至新译员。
 5, 对于电子数据文件我们有独立的数据保护措施和机制,并设置有密码和非正常访问自动销毁机制。
 6, 正常情况下,我们一般会为客户的资料保留2周,若客户无需求,我们将彻底销毁和删除客户资料数据,也可以根据客户要求立即删除。

翻译服务流程:(所有文件都可以通过网上传递,无需担心地域的问题)
 1.电话询问客服人员,或直接发送翻译资料到邮箱,首先我们对译稿的数量和要求有一个整体的了解,以便我们做出适当的报价。如果是机密文件,不方便传送,也可以叫我们的业务人员做出大体的报价或者到贵公司进行具体估价。(所有的估价活动都是免费)
 2.客户经理根据翻译量、稿件难度以及稿件用途进行报价
 3.双方确认价格和付款方式,客户决定正式下订单(必要时可签订保密协议)
 4.译员开始翻译和审校,然后按客户要求进行排版
 5.交稿
 6.客户收到稿件和发票后付清全部翻译款
 7.听取客户意见,改进我们的服务。另外,客户如果对翻译内容有疑义,我们可以免费修改。

公司地址:广州市越秀区豪贤路182号
豪贤商务大厦B座308室
电话:020-83392516
公司E-mail:gzchangtian@163.com
长天翻译以翻译为龙头,以外语人才服务,日本商务咨询为骨干。我们拥有一支优秀、实干型、专业的翻译队伍;为客户提供优质的笔译、口译服务,为知名外资企业提供人才资源服务,为中国民营企业家走出去提供商务咨询对接等一系列服务,欢迎来电咨询!
Copyright 2017-2020 www.changtianfy.com All Rights Reserved 广州长天翻译服务有限公司 版权所有
《中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证》 粤ICP备17046261号 网站制作:玄鸟网络